Termini e Condizioni Generali del Servizio
1. DEFINIZIONI.
Ai fini delle presenti condizioni generali (nel prosieguo le "Condizioni") per:
- "Contratto", si intende il presente contratto - con i relativi allegati - ed i successivi contratti ovvero accordi conclusi tra le Parti e mediante i quali lo stesso dovesse essere modificato, integrato ovvero novato;
- "Data di efficacia", si intende la data indicata al successivo articolo 3.3.;
- "Dati", si intendono i dati dell'Utente necessari per l'esecuzione degli adempimenti, anche fiscali, necessari per la fornitura allo stesso del Servizio;
- "Fornitore del Servizio", si intende la società Editore Publidue s.a.s. (di seguito anche "Editore Publidue s.a.s."), con sede legale ed amministrativa in Clusone (BG), Via S. Lucio 37/24, 24023, partita IVA n. 01833920166 - "Parte", si intende singolarmente Editore Publidue s.a.s. o l' Utente;
- "Portale", si intende il sito internet denominato "www.araberara.it”;
- "Parti", si intendono, collettivamente, Editore Publidue s.a.s. e l' Utente;
- “Rivenditore”, si intende il soggetto diverso da Editore Publidue s.a.s. che su accordo con quest’ultima rivende, tramite i propri canali di distribuzione, le scratch card e gli altri titoli rappresentativi di un abbonamento al Servizio;
- "Scheda di Registrazione", si intende il modulo di adesione presente sul Portale mediante il quale l'Utente richiede l'attivazione dei Servizi, cliccando sugli appositi "bottoni" di registrazione;
- "Servizio", si intende la facoltà di consultare la versione elettronica de ‘Araberara’, concessa da Editore Publidue s.a.s. mediante il Portale o attraverso le differenti modalità tecniche di volta in volta rese disponibili (per esempio applicazioni da scaricare su smartphone e/o tablet), alle condizioni indicate nelle presenti condizioni generali di contratto;
- "Utente", si intende la persona fisica ovvero giuridica che, previa corretta e veritiera registrazione dei propri dati (i "Dati") e a condizione che sia effettuato il pagamento del corrispettivo di cui al successivo articolo 4 e che siano accettate le presenti condizioni generali, usufruisce del Servizio.
 
2. OGGETTO DEL CONTRATTO.
2.1. – Il Contratto, che sarà concluso soltanto  a seguito dell'accettazione da parte di Editore Publidue s.a.s. di cui al successivo articolo 3.3., ha per oggetto la fornitura del Servizio a favore dell'Utente, in via non esclusiva, da parte del Fornitore del Servizio. Il Servizio offerto consisterà nella prestazione del Servizio ossia nella facoltà di consultare la versione elettronica del quotidiano “Araberara”. Tale possibilità è condizionata alla presenza di copertura di rete (internet wireless o telefonica) o, in caso di consultazione da postazione fissa, di connessione internet, elementi non dipendenti dal Fornitore del Servizio bensì dalle società terze cui l’Utente si è rivolto. In caso di consultazione tramite smartphone o tablet, l’Utente è tenuto a verificare la compatibilità del proprio smartphone e/o tablet con il Servizio in base all’elenco presente sul Portale. Nel caso di omessa verifica da parte dell’Utente, il Fornitore del Servizio non potrà essere considerato responsabile a nessun titolo. La linea e la connessione telefonica, la rete internet o wireless, essenziale per fruire del Servizio, è fornita dall’operatore prescelto dall’Utente che, dunque, è in via esclusiva tenuto a garantirne il perfetto funzionamento e a prestare l’assistenza post vendita, dovendo essere tali operatori considerati “venditori” ai sensi degli art. 128 ss D.lgs. 6.9.2005, n. 206. Tale fornitura avverrà secondo la modalità di fruizione del Servizio e la durata temporale prescelte dall’Utente al momento dell’acquisto sul Portale o presso il Rivenditore..
2.2. – Per poter accedere al Servizio da apparecchio mobile o da altro apparecchio tablet, potrebbe essere necessario scaricare un’apposita applicazione che, in ogni caso, ove necessaria, sarà gratuita.
 
3. EFFICACIA, ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO, RECESSO, DATI DELL’UTENTE.
3.1 L'Utente, dopo avere approvato le presenti Condizioni Generali di Fornitura, dovrà compilare la Scheda di Registrazione presente sul Portale e dovrà inviarla in via telematica cliccando sugli appositi "bottoni" situati in calce alla scheda di registrazione. Nel caso in cui egli risulti già registrato per avere già fornito i propri dati personali al Fornitore del Servizio, la Scheda di Registrazione potrebbe essere già in tutto o in parte precompilata.
3.2. L'Utente dovrà inoltre provvedere al pagamento del corrispettivo secondo quanto previsto al successivo articolo 4).
3.3. L'invio ad Editore Publidue s.a.s. della Scheda di Registrazione costituisce proposta vincolante dell'Utente. Il Contratto avrà validità ed efficacia a decorrere dal giorno (la "Data di Efficacia") in cui Editore Publidue s.a.s., preso atto dell'intervenuto (i) pagamento da parte dell'Utente del corrispettivo di uno ovvero più Servizi da quest'ultimo prescelti, previa corretta e veritiera registrazione dei propri dati, ove non ancora effettuata, e (ii) della intervenuta accettazione da parte dell'Utente delle presenti Condizioni, inizierà a fornire il Servizio. Con riferimento alla forma di pagamento a mezzo bonifico bancario, ove prescelta dall’Utente in relazione ad un acquisto effettuato sul Portale, le Parti si danno atto che l’attivazione del Servizio potrà avvenire solo successivamente all’invio via telefax (al numero indicato sul Portale) da parte dell’Utente della contabile bancaria comprovante il bonifico e solo una volta che sia stato verificato l’effettivo accredito. Al fine di evitare dubbi interpretativi, le Parti si danno reciprocamente atto che l'inizio della fornitura del Servizio da parte di Editore Publidue s.a.s. costituirà a tutti gli effetti di legge e di Contratto accettazione della proposta dell'Utente, proposta che, a prescindere dell'esatta e corretta esecuzione da parte dell'Utente delle operazioni indicate ai precedenti paragrafi (i) e (ii) del presente articolo 3.1., Editore Publidue s.a.s. avrà comunque il diritto, a proprio insindacabile giudizio, di non accettare. In caso di acquisto presso un Rivenditore, al fine di attivare il proprio abbonamento l’Utente riceverà una mail dal Fornitore per collegarsi all’apposita pagina del Portale, al cui interno, previa accettazione dei Termini d’Uso e della Privacy Policy, dovrà inserire il codice fornitogli al momento dell’acquisto nonché tutti gli altri dati necessari per la registrazione.  L’abbonamento sarò attivo non appena l’Utente riceverà per email da Editore Publidue s.a.s. conferma dell’avvenuta attivazione del Servizio ed avrà la durata prescelta al momento dell’acquisto presso il Rivenditore.
3.4. L’Utente potrà esercitare il diritto di recesso di cui al Codice del Consumo entro 14 giorni dall’attivazione dell’abbonamento
3.5. L'Utente si impegna a comunicare al Fornitore del Servizio, all'interno degli appositi spazi contenuti nella Scheda di Registrazione, il proprio indirizzo di posta  elettronica al fine di consentire al Fornitore del Servizio di inviare allo stesso la password e l’accettazione della proposta, con la conseguente comunicazione di conferma dell'avvenuta conclusione del presente Contratto e i dati personali necessari agli adempimenti fiscali da parte del Fornitore del Servizio stesso nonché ad ogni altra comunicazione. Nel caso in cui non lo abbia precedentemente fornito, sarà facoltà dell'Utente comunicare il proprio numero di cellulare che sarà utilizzato esclusivamente per le finalità specificate all'art. 13  nonché nell’informativa da esso richiamata.
3.6. L' Utente per tutta la durata del Contratto si impegna a conservare con la necessaria attenzione e a non comunicare, in via diretta ovvero indiretta, a terzi, il proprio codice di accesso al Servizio (password) e, comunque, a non consentire ad alcuno l'uso dello stesso. In caso di furto ovvero di perdita del proprio codice di accesso, l'Utente si impegna ad inviare immediata comunicazione a mezzo di posta elettronica al Fornitore del Servizio che entro 24 (ventiquattro) ore successive al ricevimento della comunicazione, provvederà a disattivare il precedente codice di accesso al Servizio, mettendo contemporaneamente a disposizione dell'Utente idonea procedura finalizzata all'abilitazione del nuovo codice di accesso al Servizio (password). Laddove l'accesso sia, da Editore Publidue s.a.s., consentito senza l'utilizzazione di alcuna password, l'Utente si impegna ad impedire che l'accesso sia effettuato da terzi. L’Utente riconosce ed accetta che sarà ritenuto responsabile, anche ai sensi di quanto previsto dal successivo art. 6, per qualsivoglia utilizzo improprio del suo account, salvo che non riesca a fornire la prova che tale utilizzo è avvenuto contro la sua volontà nonostante le precauzioni adottate per impedirlo.
3.7. L'Utente si impegna a fornire a Editore Publidue s.a.s., ove dalla stessa richiesto, tutti i dati aggiornati, completi e precisi ed a mantenerli aggiornati per tutta la durata del presente Contratto.
3.8 L'Utente prende atto ed accetta che i dati forniti e correlati all'utilizzo del Servizio, saranno utilizzati e registrati a cura di Editore Publidue s.a.s. in apposito database protetto in conformità e nel rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali di cui al d.lgs. n.196/2003. Con le stesse modalità, in ottemperanza all’art. 12 D.lgs. 9.4.2003, n. 70, sarà archiviato il contratto digitale concluso con l’Utente il quale potrà accederVi inviando una comunicazione all’indirizzo di cui all’art. 13.
3.9. Fermo restando quanto sopra, e previa autorizzazione al trattamento dei dati personali come previsto al successivo art.13, Editore Publidue s.a.s. ha la facoltà di trasmettere detti dati a soggetti da essa stessa delegati e/o incaricati all'espletamento delle attività correlate alla erogazione del Servizio di cui al presente Contratto e di diffonderli esclusivamente nell'ambito delle finalità cui è preordinato il Servizio medesimo, previa sottoscrizione da parte di detti soggetti di un impegno alla riservatezza dei dati personali così ricevuti.
 
4. CORRISPETTIVO E TERMINI DI PAGAMENTO.
4.1 In caso di Servizio acquistato direttamente da Editore Publidue s.a.s., l'Utente corrisponderà al Fornitore del Servizio, a titolo di corrispettivo per la fornitura del Servizio, l'importo indicato sul Portale al momento dell’acquisto. Il pagamento avverrà all'atto della sottoscrizione del Servizio, o all'atto dei successivi eventuali rinnovi, nelle forme del pagamento a mezzo carta di credito, credito telefonico o bonifico a seconda della scelta effettuata dall’Utente. L’Utente prende atto che gli importi indicati sul Portale sono al lordo dell'IVA (22%). Laddove previsto e indicato nel Portale il Servizio potrà essere oggetto di offerte promozionali che ne prevedano l’erogazione a titolo gratuito per i periodi di tempo indicati nel Portale stesso e che saranno, a seconda delle indicazioni contenute nelle presenti Condizioni Generali di Contratto, incluse nel periodo di abbonamento prescelto (es. per gli abbonamenti con cadenza settimanale, se il periodo gratuito è di durata mensile, l’addebito all’Utente inizierà a decorrere dalla settimana successiva alla conclusione del mese oggetto di offerta).  La fattura relativa all'acquisto del/i Servizi, emessa dal Fornitore del Servizio, sarà spedita all'indirizzo che l'Utente avrà comunicato nella Scheda di Registrazione.
 
4.2 Per gli acquisti effettuati presso un Rivenditore, l’Utente dovrà corrispondere il corrispettivo direttamente al Rivenditore che provvederà di conseguenza ad emettere la relativa fattura nei confronti dell’Utente; la misura del corrispettivo nonché termini e le modalità di pagamento sono quelle individuate dal Rivenditore al momento dell’acquisto.
 
5. TERMINI DEL PAGAMENTO, MANCATO PAGAMENTO, SOSPENSIONE E CESSAZIONE DEL SERVIZIO.
5.1. Fatto salvo quanto espressamente previsto al precedente art. 4.2, il pagamento degli importi dovuti ad Editore Publidue s.a.s. per il Servizio sarà effettuato con cadenza settimanale laddove l’abbonamento prescelto abbia durata settimanale o mensile. Nel caso di abbonamento di durata annuale sarà, invece, dovuto un pagamento che copra integralmente tale durata.
5.2. In caso di mancato pagamento delle somme dovute ad Editore Publidue s.a.s. o ai Rivenditori vuoi per ragioni tecniche relative al circuito di pagamento prescelto dall'Utente vuoi per altre cause, il Fornitore del Servizio si riserva il diritto di sospendere i relativi Servizi e/o di cessarne la forniturasino a quando il pagamento non sia andato a buon fine.
 
6. PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
6.1 I dati, le informazioni, le notizie, i marchi, i loghi, i segni distintivi e, in generale, i contenuti ricevuti dal Fornitore del Servizio in esecuzione del Servizio oggetto del presente Contratto, sono protetti dalle Leggi sulla proprietà intellettuale (Legge 22 aprile 1941, n. 633 e Decreto Legislativo 10 febbraio 2005, n. 30) e, pertanto, sono oggetto di diritti di proprietà intellettuale ed industriale di competenza esclusiva di Editore Publidue s.a.s. e/o dei suoi danti causa. L'Utente è pertanto autorizzato ad utilizzare i predetti dati, informazioni, notizie e contenuti, per uso esclusivamente personale nei limiti consentiti dalla Legge e per finalità connesse con la fruizione del Servizio , obbligandosi a non distribuire, disseminare o trasferire con qualsiasi mezzo, anche telematico, ovvero a non pubblicare cedere a terzi a qualsiasi titolo o comunicare al pubblico detti contenuti. Fatto salvo tutto quanto precede, sono vietate le attività di linking, framing, embedding aventi ad oggetto i contenuti, così come ogni altra forma di utilizzazione volta a mettere i contenuti a disposizione del pubblico su internet senza l’espressa autorizzazione scritta del Fornitore.
 
6.2 Ogni utilizzo dei contenuti in violazione di quanto stabilito dal precedente articolo darà diritto ad Editore Publidue s.a.s. di risolvere immediatamente il presente accordo, salvo il risarcimento di tutti i danni subiti; resta espressamente inteso tra le Parti che in caso di risoluzione,  a titolo di penale e fatto salvo il diritto del Fornitore al risarcimento del maggior danno subito, è esclusa la restituzione all’Utente del corrispettivo già pagato per quella parte di Servizio in ipotesi non ancora utilizzata.
 
6.3 L’Utente si impegna a manlevare e tenere indenne Editore Publidue s.a.s. ed i suoi danti causa contro ogni azione, procedimento, sanzione, costo (anche legale), spesa, danno di immagine e qualsivoglia altra conseguenza pregiudizievole in cui il Fornitore e/o i suoi danti causa dovessero incorrere a causa della violazione da parte dell’Utente delle obbligazioni stabilite al presente articolo.
 
7. DURATA DEL SERVIZIO.
7.1 Per i Servizi acquistati da Editore Publidue s.a.s., il presente Contratto si intende stipulato per la durata indicata sul Portale e sarà rinnovato automaticamente, alle medesime condizioni, salvo disdetta da inviare prima della scadenza; nel caso di acquisto effettuato presso un Rivenditore, la durata dell’abbonamento sarà quella prevista al precedente art. 3.3 e alla naturale scadenza il Servizio cesserà senza possibilità di rinnovo automatico.
 
8. GARANZIE.
Il Fornitore del Servizio si impegna per tutto il periodo di validità del Contratto a porre in essere quanto nella propria disponibilità al fine di garantire la funzionalità del Servizio. Tuttavia l'Utente prende atto e riconosce che nel corso della durata del presente Contratto potranno verificarsi interruzioni per manutenzione e/o interventi tecnici che, per quanto possibile e salvo causa di forza maggiore, verranno comunque comunicati all'Utente.
Per eventuali reclami inerenti al Servizio, l’Utente potrà scrivere ad Editore Publidue s.a.s. al seguente indirizzo: Clusone (BG), Via S. Lucio 37/24, 24023
 
9. ESONERO DA RESPONSABILITÀ.
9.1. Nel limite previsto dall'art. 1229 del codice civile, è esclusa ogni responsabilità del Fornitore del Servizio e/o dei suoi aventi o danti causa per i danni diretti ovvero indiretti comunque subiti dall'Utente o da terzi in conseguenza della utilizzazione di dati, notizie, informazioni e, in generale, dei contenuti diffusi dal Fornitore del Servizio in esecuzione del presente Contratto. Al riguardo, infatti, le Parti si danno reciprocamente atto che l'Utente è, e sarà, l'unico ed esclusivo responsabile dell'utilizzo dei dati, delle notizie, delle informazioni e dei contenuti diffusi dal Fornitore del Servizio che, infatti, nonostante i controlli assidui e professionali nella loro predisposizione e/o comunicazione e/o aggiornamento potrebbero contenere errori.
9.2. E' esclusa, in ogni caso, la responsabilità per la interruzione del Servizio conseguente a cause di forza maggiore tra cui, in via meramente esemplificativa e non esaustiva, i sabotaggi, gli incendi, le alluvioni, i terremoti, gli scioperi, il difettoso funzionamento dei Servizi conseguente al non corretto funzionamento delle linee telefoniche, elettriche e di reti mondiali e/o nazionali, quali, a mero fine esemplificativo e non esaustivo, guasti, sovraccarichi, interruzioni.
9.3. Fermo restando quanto indicato al precedente articolo 9.1., in alcun caso, comunque, potrà essere richiesto un risarcimento al Fornitore del Servizio per danni diretti e/o indiretti subiti dall'Utente a seguito dell'utilizzo ovvero del mancato utilizzo dei Servizi, anche se tale mancato utilizzo dovesse derivare da mancata fornitura dei contenuti collegati ai Servizi stessi. Ed infatti, le Parti convengono e si danno reciprocamente atto che in ogni e qualsiasi caso potrà essere richiesto al Fornitore del Servizio solo ed esclusivamente una riduzione del corrispettivo pagato dall'Utente commisurato al periodo durante il quale lo stesso non avrà usufruito del Servizio o, se superiore rispetto al termine di durata del contratto, un’estensione del medesimo.
10. DIVIETO DI CESSIONE.
Il presente Contratto ed i Servizi allo stesso relativi e conseguenti, hanno natura strettamente personale e, conseguentemente, l'Utente non ha il diritto di cedere, in tutto ovvero in parte, ovvero di conferire lo stesso a terzi, senza il preventivo ed esplicito consenso scritto del Fornitore del Servizio.
 
11. MODIFICHE - TOLLERANZE.
11.1. Qualsiasi modifica, variazione ovvero rinuncia al presente Contratto ed ai diritti da esso derivanti non sarà valida e/o vincolante ove non risulti da atto sottoscritto dalla Parte nei cui confronti tale modifica, variazione ovvero rinuncia viene invocata.
11.2. L'eventuale tolleranza di una Parte di comportamenti dell'altra posti in essere in violazione delle previsioni contenute nel presente Contratto, non costituisce rinuncia ai diritti derivanti da disposizioni violate né al diritto di esigere l'esatto adempimento di tutti i termini e le condizioni ivi previsti.
 
12. COMUNICAZIONI.
Qualsiasi comunicazione relativa al presente Contratto, dovrà essere effettuata dall'Utente per iscritto e si intenderà valida ed efficace all'intervenuto ricevimento della stessa presso il seguente indirizzo del Fornitore del Servizio:  Editore Publidue s.a.s., Clusone (BG), Via S. Lucio 37/24, 24023.
 
13. INFORMATIVA AI SENSI DEL CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
13.1 Ai sensi e per gli effetti dell'art.13 del d.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 ("Codice in materia di protezione dei dati personali", nel prosieguo e per brevità il "Codice"), l'Utente dichiara di essere informato in modo pieno ed esaustivo che (i) i Dati saranno trattati per la finalità di consentire la fruizione del Servizio e con modalità conformi al D.lgs. 30.6.2003, n. 196, (ii) la registrazione di tali dati su supporti elettronici protetti e trattati in via del tutto riservata da Editore Publidue s.a.s. per le proprie finalità istituzionali e comunque connesse o strumentali alle proprie attività, (iii) la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati nonché le conseguenze in caso di rifiuto a rispondere, (iv) l'ambito di diffusione e le categorie dei soggetti ai quali possono essere comunicati tali dati, solo previo consenso scritto, (v) la titolarità dei trattamenti, (vi) i diritti di cui agli articoli 7 e seguenti del Codice con particolare riguardo alla possibilità di accesso, integrazione, modificazione, cancellazione dei dati personali o di opposizione in tutto o in parte al relativo utilizzo ai fini ivi specificati, anche avuto particolare riguardo alle finalità di informazioni come previsto al successivo punto 13.2, inoltrando specifica formale richiesta a Editore Publidue s.a.s., Titolare del trattamento dei dati personali, in Clusone (BG), Via S. Lucio 37/24, 24023.
13.2 Con la sottoscrizione del presente Accordo, l'Utente rilascia il proprio consenso a trattare i propri dati personali per tutte le finalità (i) imposte dagli obblighi legislativi ovvero regolamentari ovvero provvedimentali e (ii) necessarie e/o utili per l'esecuzione del presente Accordo nonché per tutte le attività comunque al medesimo Accordo correlate.
Il conferimento dei dati personali per finalità di informazioni commerciali o di invio di messaggi pubblicitari anche per posta elettronica ovvero di comunicazione commerciale interattiva da parte di Editore Publidue s.a.s., ovvero di società dalla stessa controllate, o della controllante Gruppo Editoriale l'Espresso S.p.A., ovvero di società dalla stessa controllate, è oggetto di un ulteriore specifico consenso così come specificato nell'apposita finestra riportata sul Portale.
13.3 Titolare del trattamento dei dati è Editore Publidue s.a.s. in Clusone (BG), Via S. Lucio 37/24, 24023.
 
14. LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE.
14.1. Il presente Contratto è soggetto alla legge italiana. L'eventuale nullità e/o invalidità, in tutto ovvero in parte, di uno o più articoli, non travolge gli altri articoli contenuti nel presente Contratto i quali, conseguentemente, dovranno quindi ritenersi pienamente validi ed efficaci.
14.2. Salva l'applicabilità dell'art. 33, lett. u) del D.lgs. 6.9.2005, n. 206, per qualsiasi controversia dovesse insorgere tra le parti in relazione al presente Contratto, incluse le controversie inerenti alla interpretazione, esecuzione e validità dello stesso, sarà competente in via esclusiva il Foro di Bergamo.
 
 
Ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 1341 e 1342 del codice civile, l’Utente dichiara di aver letto con attenzione e di approvare espressamente le seguenti clausole: 5) sospensione e cessazione del servizio; 7) durata del servizio; 9) esonero da responsabilità; 14) legge applicabile e controversie.